Su primer gran éxito a nivel internacional le llega con el disco “¿Dónde están los ladrones”. Temas cómo “Tú”, “Ciega, sordomuda” ó “Ojos así” le hicieron ganarse a público de todo el mundo y vender más de 7 millones de discos. Quizás lo más curioso de este disco sea el título, pues Shakira lo titula así ya que le
roban la maleta en el aeropuerto con muchos de los temas que había compuesto para ese disco.
Con temas de este último CD Shakira graba el “MTV Unplugged”, su primer álbum en directo.
En el año 1999, el Gobierno Colombiano nombra a Shakira “Embajadora de buena voluntad”, el Papa Juan Pablo II le concede una audiencia en el Vaticano y también es galardonada como “Mejor Artista Latina”. Las fronteras hacía el éxito ya están abiertas. En 2000 gana un “MTV Video Music Award” por la canción “Ojos así”.
A Shakira sólo le quedaba consolidarse en el mercado anglosajón, pues el mercado de habla hispana ya la conocía perfectamente y seguía su trayectoria. Es por ello que se decide a traducir al inglés algunas de las canciones del disco “¿Dónde están los ladrones?” y a editar algunas nuevas para crear un nuevo disco que se titularía “Laundry Service” en el mercado inglés y “Servicio de lavandería” en el español. Este disco fue todo un éxito comercial, con más de 13 millones de copias vendidas y con grandes temas como “Suerte” o “Underneath Your Clothes”.
En 2002 la nominan a 4 premios “MTV Video Music Award” y gana 5 “MTV Latinos”. Su carrera ya era todo un éxito y ella ya se había convertido en toda una estrella a nivel internacional.
En el año 2005 lanza su disco “Fijación Oral Vol. 1”
En el que destaca el tema “La tortura”, grabado junto a Alejandro Sanz”. Este tema la lleva a lo más alto de las listas de grandes éxitos en muchos países. Aunque queremos destacar las 25 semanas que permanece en las listas de “Hot Latin Traks” de EEUU. La canción tuvo tal repercusión que ese mismo año lo cantó, junto a Alejandro Sanz, en la entrega de premios de los “MTV Video Music Award”.
A finales del 2005 Shakira saca al mercado “Oral Fixation Vol. 1”, que era su segunda álbum en inglés. El disco se vuelve a editar para incluir la canción “Hips don’t lie”, al lado de Wyclef Jean, y se lanza “Oral Fixation Vol. 2”. La canción alcanza el número uno en el “Billboard Hot 100” estadounidense.
